Il ne date que de quelques heures, et je pense que d’ici quelques jours il deviendra mythique.
Un simple thread de reddit, ou un gars commence par la phrase suivante (traduite par mes soins) :
Si vous regardez « Les dents de la mer » à l’envers, c’est un film au sujet d’un requin qui régurgite des gens jusqu’à ce qu’ils aient à ouvrir une plage.
L’idée est posée. S’en suit une centaine de réponses, réinterprétations, commentaires, didascalies bourrées d’humour et d’inventivité. C’est fou comme parfois les internautes, qui semblent si souvent hyper bourrins, peuvent être aussi drôles et spirituels.
J’ai pris la liberté la liberté de traduire quelques unes des meilleures interventions de ce thread, qui est loin d’être fini et selon moi est déjà culte. Rien cependant ne remplace la V.O et la langue anglaise dans l’exercice.
* Si vous regardez « Les dents de la mer » à l’envers, c’est un film au sujet d’un requin qui régurgite des gens jusqu’à ce qu’ils aient à ouvrir une plage.
+ Mentionnons que le requin sauve un bateau sur le point de couler en le reconstruisant à l’aide de ses dents.
* Si vous regardez LOST à l’envers, vous réalisez que c’est la même chose que si vous le regardiez à l’endroit.
* Si vous regardez Heroes à l’envers, vous réalisez que cela s’améliore avec le temps.
* Si vous regardez Friends à l’envers, Courtney Cox semble vieillir. Je pense que c’est du à la coiffure.
* Si vous regardez House à l’envers, non ce n’est toujours pas un Lupus.
* Si vous regardez Rambo à l’envers, c’est Sylvester Stallone qui guérit les gens avec son aspirateur de balles magique.
Et répare les hélicoptères avec rien d’autre qu’un arc et une flèche.
* Si vous regardez “Le Seigneur des Anneaux” à l’envers, c’est une saga sur un petit homme qui attrape une bague cool d’un volcan et passe le reste des films à rentrer chez lui.
* Si vous lisez l’Internet à l’envers, c’est l’histoire de la victoire d’un petit groupe de geeks inteligents et assexués sur une immense population d’idiots.
* Si vous jouez de la musique country à l’envers, le chanteur récupère son camion, sa femme et son chien et abandonne la boisson.
* Si vous regardez L’Exorciste à l’envers, c’est l’histoire d’une petite fille qui est très malade jusqu’à ce qu’elle mange de la soupe de pois et aille mieux.
* Si vous regardez Batman Begins à l’envers, c’est l’histoire d’un lunatique qui se ballade en costume de chauve souris jusqu’à ce qu’il soit guéri en se faisant enfermer dans un puits avec des centaines de chauve-souris.
* Si vous regardez un porno à l’envers, c’est l’histoire d’un gars qui aspire la semence du visage de sa femme, puis remet sa tenue de plombier et part au travail.
* Si vous regardez Rocky à l’envers, c’est l’histoire d’un gars qui se fait tellement péter la gueule qu’il est forcé de se marier avec la femme la plus moche de la ville.
*- Hé les gars, vous réalisez que c’est la réponse parfaite à l’argument qui dit que nous sommes allés en Irak pour y combattre le terrorisme ?
– Explique.
– Si on regarde à l’envers, un tas de terroristes massacrent les américains en Irak. Le nombre de terroristes se réduit au fur et à mesure que les américains ressuscitent des Irakiens morts. A la fin du film, l’Irak est sans terrorisme et les américains rentrent à la maison
* Si vous regardez n’importe quel film de Godzilla à l’envers, vous réalisez soudainement qu’il est juste un gentil architecte qui construit une ville pour de pauvres habitants.
Et que font ces citoyens pour remercier Godzilla pour ses efforts ? Après qu’il ait généreusement construit un immeuble, les humains crient de terreur et le pointent du doigt en hurlant « AAAAAILLIZDOOOG ! ».
Aucun respect. Aucun respect pour rien.
* Si vous regardez le film “Les aventuriers de l’arche perdue” à l’envers, c’est un film au sujet d’un professeur qui obtient une boite magique qui crée des nazis
* Ma journée typique à l’envers serait celle d’un chat qui vomit et miaule jusqu’à ce que j’ouvre une boite de thon. Mais à y penser, c’est un peu la même chose qu’à l’endroit.
* Die Hard 3 à l’envers parle d’un type qui aide des terroristes à remettre de l’or dans une banque.
Les Contributions des Frenchies
Une update avec les meilleurs contributions trouvées dans les comments, merci à tous ( et que ceux qui n’y sont pas ne se vexent pas hein)
Par Enikao :
SUPER NANNY A L’ENVERS
c’est une cul-pincé qui vient foutre le bazar dans les familles bien sages et rendre les gamins insupportables.
D&CO A L’ENVERS
c’est Valérie Damidot et une bande d’inconnus qui viennent dans votre maison décorée aux goûts lamentablement toc et clinquants pour en faire une triste bicoque insignifiante voire pas finie.
INSPECTEUR COLUMBO A L’ENVERS
Un Inspecteur explique comment Machin va tuer bidule et finit par le convaincre de le faire (par hypnose ?), le fil s’achève d’ailleurs sur le meurtre.
Par dubuc
LA GRANDE VADROUILLE A L’ENVERS
c’est un chef d’orchestre et un peintre en bâtiment qui quittent l’Angleterre pour rejoindre la France occupée et collaborer avec les Allemands…
VOYAGE AU BOUT DE L’ENVERS
Des GI’s sont rééduqués par un Vietcong pour tenter une infiltration communiste en Amérique… A un moment ils resuscitent un cerf, et ça on se demande vraiment ce que ça vient faire dans l’histoire…
Par Musik please :
TITANIC
c’est l’histoire d’un gros bateau qui émerge en pleine mer pour sauver des cons qui se baignent dans l’antarctique , aprés avoir vidangé le bateau , ça vire à la croisière s’amuse.
Par B.David :
DERNIER TANGO A PARIS
Si tu regardes « Dernier tango à Paris » à l’envers, tu comprends enfin comment on fait le beurre, mais t’en mets plus sur tes tartines le matin…
Par moi :
BROKEBACK MOUNTAIN A L’ENVERS
Deux hommes en conflit permanent finissent par s’enfiler dans une tente et se remettent à travailler paisiblement.
RAINMAN A L’ENVERS – QUELLE HORREUR !
Tom Cruise se bat pour se débarrasser de son frère autiste et parvient à le faire enfermer dans une institution pour pouvoir vendre des voitures de luxe peinard.
LA STARAC A L’ENVERS
Un établissement élève de mauvais chanteurs, les décoiffe et les disperse au quatre coins de la france pour hanter les bar karaokes de province.
alors là… SUPER !!! fous rire à la maison :'-) merci pr ce billet !!
Bon génial cet article! Comment ça faut qu'on réfléchisse nous aussi???? ARGH
*300 à l'envers parle de valeureux guerriers, qui ressucitent pour battre les gros méchants. Presque pareil qu'à l'endroit donc?
*American History X à l'envers parle d'un gentil qui va devenir méchant, et c'est aussi la même chose à l'endroit.
Bon, sorry, je suis assez nulle dans ce genre de sujets, et surtout j'ai peu d'exemples de films e tête 🙁
*Bienvenue chez les chtis a l'envers c'est aussi chiant qu'a l'endroit 😀
*Star Wars à l'envers ça parle de planètes qui se forment, de sabres laser qui soignent et de vaisseaux spatiaux qui ont l'hyper espace en marche arrière.
« Bienvenue chez les ch'tis » à l'envers, c'est l'histoire d'un gars qui arrête l'alcool et prend des cours de prononciation pour trouver un job à paris.
Hein ?! ^^
quoi il est pas à paris au début de bienvenue chez les chtis ?
Meunon il est vers Lille jcrois.
On vois même pas Paris dans ce film ou je m'étais endormi peut être
euh si kad merad est à lille au début de bienvenue chez les chtis je vois pas l'intéret du film. Non en fait peut-être qu'il est dans le sud.
Pour moi quand je dit le début c'est en parlant du film à l'envers la 😀
C'est le but, non ? ^^
Excellent les gars ! 😀
ah en fait je n'ai pas vu le film jusqu'au bout , je croyais qu'à la fin du fil kad restait chez les chtis en disant « biloute ha ! » et en picolant, d'où mon récit.
nan, en fait, kad est à marseille, ou nice, au début. c'est peut être ça le plus comique du film, d'ailleurs…
Le film commence à Salon de Provence. Je me demande d'ailleurs si la ville a vu son nombre de touristes français augmenter depuis le succès du film… Tiens ça me donne envie d'y aller d'un coup.
Comme quoi c'est un film pas si simple à comprendre. Je ne suis jamais allé si profondément dans un sous sous comment de mon système de commentaires disqus, je me demande jusqu'ou ça peut aller.
La Grande Vadrouille à l'envers, c'est un chef d'orchestre et un peintre en bâtiment qui quittent l'Angleterre pour rejoindre la France occupée et collaborer avec les Allemands…
Voyage au Bout d' l'Enfer à l'envers… des GI's sont rééduqués par le Vietcong pour tenter une infiltration communiste en Amérique… A un moment ils resuscitent un cerf, et ça on se demande vraiment ce que ça vient faire dans l'histoire…
Apocalypse Now… Un gros chauve zombie vivant au coeur de la jungle envoie un stagiaire Américain en mission parmi les siens en descendant une rivière ne bateau à moteur… Après moultes péripéties dont le sauvetage d'une famille sur un sampan (à qui ils offrent un chiot), Willard, l'américain désespéré se saoule dans son hôtel de saigon, traumatisé par la découverte des exactions de ses compatriotes…
LOL pas mal , surtout apocalypse now
*les Greemlins : c'est l'histoire de vilaines bébétes qui surgissent d'une piscine pour réparer toutes la ville est se transformer par la suite en petite peluche trop mimi.. en mogwai
*Le Titanic : c'est l'histoire d'un gros bateau qui émerge en pleine mer pour sauver des cons qui se baignent dans l'antarctique , aprés avoir vidangé le bateau , ça vire à la croisière s'amuse.
*La soupe aux choux : c'est une histoire d'extra-terrestres qui ramènent deux vieux pétomanes qui inventent un soupe sans succès chez les humains.
*le Monde de Nemo : c'est un poisson beau et rare qui finit dans un aquarium : triste réalité.
*Retour Vers le Futur: c'est chiant et relou, un peu comme Irreversible.
excellent ! (surtout les deux premiers)
Et Benjamin Button à l'envers ?
Ils en parlent dans le forum original US, ça fait « La vie super normale de Benjamin Button »
Si tu regardes « Dernier tango à Paris » à l'envers, tu comprends enfin comment on fait le beurre, mais t'en mets plus sur tes tartines le matin…
C'est dur de bon matin, mais pour l'instant c'est le meilleur !!
<img src= »http://2.bp.blogspot.com/_w_NxC_Pu1os/RcPAKup6JKI/AAAAAAAAALc/IdwjFO43h4w/s320/bilde.jpg »>
– Tu boudes ?
– Non, mais j'avais demandé du demi-sel…
tu savais qu'il y avait une version light? avec de la margarine.
Alien: Ripley est paumée dans l'espace dans sa navette de sauvetage… Alien se pointe, la sauve, la ramène au Nostromo non sans avoir récupéré le chat. Il sauve l'équipage, le réconforte, répare les superstructures endommagées du vaisseau grâce à ses sécrétions salivaires… Bref un bon gars, tellement sympa, que l'équipage du Nostromo, comprenant sa détresse intérieure, cette solitude des grands espaces intersidéraux décide de la raccompagner jusqu'à son vaisseau perso… Dimension psychanalytique inédite, Alien décide de se faire tout petit, par gratitude, un peu comme Benjamin Button… Un colègue de Ripley se l'implante in-utero pour permettre au foetus de tenir le coup jusqu'à ce qu'on le remette dan son oeuf…
Une fois cette mission accomplie, sans dégats, le Nostromo reprend sa route…
Très bon. Mais Alien reste dégeulasse même à l'envers.
BROKEBACK MOUNTAIN A L'ENVERS
Deux hommes en conflit permanent finissent par s'enfiler dans une tente et se remettent à travailler paisiblement.
Cube à l'envers : un autiste surdoué en maths parcours un labyrinthe pour délivrer des camarades pris dans des pièges et tout le monde finit par aller faire une sieste.
Si vous regarder un film de Kusturica à l'envers, de toute façon c'est un joyeux foutoir foutraque avec alcool, armes à feu, histoires de sexe et gags burlesques.
Si vous regardez Super Nany à l'envers : c'est une cul-pincé qui vient foutre le bazar dans les familles bien sages et rendre les gamins insupportables.
Si vous regardez D&Co à l'envers : c'est Valérie Damidot et une bande d'inconnus qui viennent dans votre maison décorée aux goûts lamentablement toc et clinquants pour en faire une triste bicoque insignifiante voire pas finie.
Si vous regardez Inspecteur Columbo à l'envers : Un Inspecteur explique comment Machin va tuer bidule et finit par le convaincre de le faire (par hypnose ?), le fil s'achève d'ailleurs sur le meurtre.
MDR bravo pour les 3
RAINMAN A L'ENVERS – QUELLE HORREUR !
Tom Cruise se bat pour se débarrasser de son frère autiste et parvient à le faire enfermer dans une institution pour pouvoir vendre des voitures de luxe peinard.
LA STARAC A L'ENVERS
Un établissement élève de mauvais chanteurs, les décoiffe et les dispersent au quatre coins de la france pour hanter les bar karaokes de province.
« Un jour sans fin » à l'envers… Film palindromique et répétitif…
« Autant en emporte le Vent »… Après avoir décidé que demain était un autre jour, une sdf, Scarlett achète une plantation en ruine, Tara. Le film finit par une mégateuf familiale.
« Comme d'habitude » une chanson de Claude François… Un type rentre du bureau, fait l'amour à sa femme, et s'endort dans son lit… Comme d'hab… A si, un détail… elle ne se réveille pas. Même pendant l'amour… VDM…
« 2001, l'Odyssée de l'Espace »… Un cosmonaute dans un salon Louis XVI se demande comment quel déguisement il va choisir pour aller à une rave party… Il finit par louer un costume de singe, pensant être le seul et se retrouve fort marri quand il découvre que tous ses potes ont eu la même idée… Baston à coup d'humérus autour du bar en granite noir!!!
Irréversible à l'envers … C'est un film à l'endroit !
A l'endroit ou à l'envers la pauvre monica morfle pareil.
2001 : l'odyssée de l'espace
C'est l'histoire d'un mec qui rajoute de la RAM dans le PC de bord de son vaisseau pour pouvoir battre le record de la traversée de l'espace en marche arrière. Ca dure quand même 20 min (version director's cut).
Battle Royal à l'envers parle de deux collégiens exilés qui rescuscitent leurs amis sur une île afin qu'ils retournent étudier.
Fight Club à l'envers parle d'une personne à double personnalité et qui, à la fin, réassimile son autre personnalité et devient normal.
Willow à l'envers, c'est un peck et un nain qui se battent contre des monstres et une sorcière pour récupérer un bébé qu'ils iront finalement jeter à la rivière.
je n'ai pas vu willow à l'endroit mais c'est très drôle 🙂
PULP FICTION A L'ENVERS
bah en fait, c'est pareil…
lol
J'en veux encore c'est trop rôle !!
Si vous écouter Smoke and the water a l'envers vous entendrez des messages satanique.
Fort Boyard à l'envers, c'est des gens qui donnent en offrande un tas de pièces à un aspirateur géant, et en échange ont le droit de passer des épreuves ridicules, dont la plus perilleuse est la finale, celle de faire du zodiac en marche arrière.
Yamakasi à l'envers c'est l'histoire de quelques mecs qui sautes d'immeubles en immeubles mais en marche arrière :p
Ou sinon c'est simplement l'histoire d'une bande qui vole un sac plein de fric et qui vont cacher de l'argent chez de riches personnes afin que le petit ne puisse pas se payer de coeur. Sympa les gars
Dexter à l'envers c'est comme Frankenstein :
un scientifique un peu fou reconstitue des corps à partir de morceaux balancés à la mer. Il leur redonne vie à l'aide d'une piqûre mais la créature lui échappe à chaque fois et devient serial killer.
excellent !
Celle du dernier tango à Paris ne manque pas de sel, justement
CLARA SCHELLER A L'ENVERS
C'est l'histoire d'une fille pas très futée qui perd du poids en se tapant le mec de son meilleur ami gay; jusqu'à ce que le mec retourne avec lui
oh, mais attendez? c'est pas la même chose à l'endroit?
JONNHY A L'ENVERS
c'est l'histoire d'un vieux beauf qui change de style à chaque album sans changer de public, jusqu'à ce qu'il rajeunisse avec lui, et passe de vieux beauf à quadra has-been puis à jeune con. mais ça gueule toujours autant, à l'envers et à l'endroit.
OZZY OSBOURNE A L'ENVERS
ça dit « just do it » et ça fait commettre des suicide à des fans de the cure.
SPIDERMAN A L'ENVERS
C'est l'histoire d'un mec en collant qui se rend compte qu'il est ridicule et qui abandonne ses pouvoirs pour devenir la risée du lycée.
J'adore ce revirement tragique.
Arghhhhh, je m'étouffe de rire, j'en peux plus, j'en ai les larmes aux yeux. P'tain, c'est trop bon…
Très très bon, merci pour ce bel instant de détente 😀 J'ai beaucoup ri 😀
Héhé, avec la masse qu'il y a, c'est très drôle. Je ne suis pas sûr que ça pourra assez se renouveler pour durer dans le temps, m'enfin.
J'ai pas tout lu, donc je vais peut-être faire une redite, mais… Si tu regardes Star Wars à l'envers, tu comprends ce que dit Yoda !
où est passé mon post sur Dexter ???
Snif
bizarre, il a disparu…j'y suis pour rien en tout cas. réécris-le, c'était top.
bon, ben alors revoilà
Dexter à l'envers, c'est un peu Frankenstein :
Dexter reconstitue un humain à partir de morceaux retrouvés dans des sacs poubelles jetés à la mer. Il lui fait une piqûre pour le réanimer mais à chaque fois sa créature lui échappe et devient serial killer.
Ah, c'était mieux la première fois.
Braindead à l'envers, c'est l'histoire d'une vieille camée qui détruit le couple de son fils qui lui est obligé de lui faire ses fixs sinon elle mord tout le monde… un jour la vieille se fait mordre par un rat-singe-zombie qu'on décide de renvoyer à madagascar parceque bon, il etait quand meme pas cool comme rat…
The meanning of life à l'envers… ah tiens, j'ai enfin cru saisir une trame à l'histoire…
Dieudonné à l'envers, c'est l'histoite d'un mec très dôle mais boycotté dans tous les sens, un jour il fait un sketch pourri et il fini à l'olympia…
aisy rider a l envers c est l histoire de 2 motard qui se drogue a la ville pour partir faire une viree a la campagne.bref ,c est exactement mon programme de mon prochain week end
Irréversible : le seul qui ne marche pas à l'envers…
MEMENTO à l'envers: accroche-toi bien, ça va avoir le même goût bizarre qu'à l'endroit: je suis pas tout à fait certaine qu'on y comprenne quelque chose…
Un film de David Dynch à l'envers moins frustrant, au moins il finirait à un moment où l'histoire redevient cohérente.
(Rhôô, le summum de la consécration: Télérama qui fait de la pub pour cette page!)
Le Coeur des Hommes, c'est l'histoire de mecs super amoureux de leurs femmes. Comme elles sont toutes vraiment trop chiantes, ils décident de les tromper à gogo.
Amour et Amnésie à l'envers, c'est l'histoire d'un mec qui raconte un peu moins de leur vie à sa femme amnésique tous les matins, et qui profite de sa maladie pour faire semblant de pas la connaître à la fin.
> Blanche neige à l'envers, c'est une fille qui embrasse son copain, puis elle tombe dans les pommes, et quand elle se réveille, elle mange une pomme, parce qu'elle a faim. Quand elle rentre chez elle, elle se rend compte qu'il y a 7 nains chez elle, alors elle déménage dans un château, et elle devient princesse…
> Alice au pays des merveilles, c'est une fille qui se réveille, elle est dans un monde bizarre, elle se fait attaquer par des cartes, puis elle est jugée : elle doit peindre les roses en blanc, alors elle s'échappe, et elle passe là fin du film a chercher a entrer chez elle…
APOCALYPSE NOW
Si vous regardez Apocalypse Now à l'ENVERS c'est l 'histoire d'un père chauve en pleine dépression qui habite en pleine jungle dans un village barbare ou son fils , prisonnier, s'échappe et remonte un fleuve avec des amis et découvre WAGNER , LES HELICOPTERES et LE SURF …
6 Feet Under à l'envers, c'est l'histoire d'une famille de barges qui déterre les morts et organise des cérémonies de magie noire autour des cadavres jusqu'à ce qu'ils réussissent à les réveiller.
Dans un des épisodes les plus poignants, une bande de camés mondains se mouche longuement sur la table basse, crachant une poudre grise que la famille récupère pour reconstituer une actrice de seconde zone en pleine crise d'OD.
Au fil de la série, le fils ainé est de plus en plus complexé par son homosexualité et finira dans un refoulement total, le cadet finit par se désintéresser de l'affaire familiale, la mère fait alors revenir son mari d'entre les morts pour prendre la place du démissionnaire et la fille retourne sagement au lycée dans un corbillard.
Un weblog à l'envers, c'est un type qui se retrouve avec des pages et des pages de conneries à effacer.
A force de persévérance, une page par-ci, deux pages par là, il arrive à tout supprimer, et finit par effacer le blog lui-même. Ouf, sauvé!
Vanilla Sky à l'envers c'est l'histoire d'un gars cryogénisé (Tom Cruise), dont la mémoire a été mise dans les Sims, et qui se prend au piège du virtuel. Il essaye toutes les options du jeu et puis finalement devient nabab des médias et épouse une danseuse (Pénélope Cruz) qu'il finit par tromper avec une blonde, cascadeuse et pilote virtuose.
Memento à l'envers, c'est un film.
très très bon
* les Bronzés à l'envers c'est juste des mecs qui se font blanchir la peau et qui s'habillent à la fin du film *
très très bon
j'arrive un peu après la bataille mais ** les Bronzés à l'envers c'est juste des mecs qui se font blanchir la peau et qui s'habillent à la fin du film **
kill bill a l'envers,c'est une femme qui fait disparaitre sa fille et ressucite 5 amis a elle grace a un katana qu'elle rend a un japonais avant de se faire tué pendant son mariage par ses 5 amis.
What I can say is very nice and helpful as well as informative post…really help me
very much more!! Thanks..
Cheers,
backyard gardening
GHOSTBUSTER à l'envers, c'est l'histoire de trois sadiques qui s'amusent à relâcher des fantômes aux quatre coins de New York afin de traumatiser de vieilles personnes.